한 손에 막대 잡고(옛시조)

                                                      

 

 

 

                                                      한 손에 막대 잡고                                        

 

 

                                                                                     우탁(禹倬)1263~1342

 

                                            한 손에 막대 잡고 또 한 손에 가시 쥐고

                                            늙는 길 가시로 막고 오는 백발(白髮) 막대로 치려터니

                                            백발이 제 먼져 알고 즈럼길노 오더라.

 

 

 

                                                 <해석>

                                            한 손에는 막대기를 잡고, 또 다른 한 손에는 가시체를 쥐고
                                            늙어가는 것을 가시체로 막아보고, 찾아오는 흰 머리카락을
                                            막대기로 치려고 했더니
                                            백발이 나의 속셈을 먼저 알아차리고 지름길로 달려 오더라.

                                           

                                            작자는 덧없는 세월 속에서 늙어 버린 자신의 모습을 발견하
                                           고는 그만 체념과 탄식을 보이고 있다.<白髮歌>라고 불리는

                                           이 만큼 인생의 무상함을 더욱 크게 느낄 수 있도록 한다.

                                           

                                           

                                            

                                             또 한해가 간다.

                                              이루지 못한 못내 아쉬운 일들만 기억에 남는 것 같다.

                                             그러나 가는 세월을 무엇으로 막고 잡을 수가 있겠느가?

                                             이제 지천명의 첫해를 보내면서

                                             거울을 보면  예전의 모습은

                                             점점 잃어가고 또 다른 내가 태어나는 것 같다.

                                             그러나 세월이 가는 것은

                                             고마운 마음도 든다.

                                             남을 좀 더 이해하는 폭이 넓어진 것 같다.