유물 및 유적답사

영비(靈碑) -한글고비<조각상>

윤여설 2014. 3. 16. 09:32

 

 

서울 노원구 하계동 산12-2번지엔 한글고비가 있다.

우리나라 최초의 한글 비석인 이윤탁 한글고비이다.

또한 

효심 가득한 묘비명이 있다.

역사적 가치가 매우 크다.

이를 알리기 위해 

노원구에서는  묘비 근처인 불암중학교 옆에 

한글고비를공원을 조성했고 묘비를 탁본해서 복원해 놓았다.

아래의 조각은 상계역 근처에 서 있다.

 

참고 클릭:☞http://blog.daum.net/gijuzzang/7258823

 

                                  조각상 앞면


  

 <조각 뒷면>

                  

 

 

   한글 내용을 현대적으로 해석하면

<영험한 비이다. 건드리는 사람은 화를 입을 것이다.

이를 글모르는 사람에게 알린다.>

 

 

참고 클릭:☞http://blog.daum.net/gijuzzang/8515562

 

 

 

 

이 묘를 건드리면 화를 입을 것이다,라는 예언에도 불구하고 도로 개설 때문에

묘는 뒤로 약 15미터 정도 옮겨졌다.

그러나 이장에 참여하고 화를 입은 사람은 없는 것같다.

묘비명은

묘를 잘 관리하고 싶은 후손의 마음을 적은 뜻깊은 사연이다.

얼마나 아름답고 숭고한 효심인가?